1 00:00:20,119 --> 00:00:21,300 Noen nyheter? 2 00:00:23,740 --> 00:00:24,790 Oh. 3 00:00:31,191 --> 00:00:33,159 Nei 4 00:00:33,160 --> 00:00:40,539 nyheter 5 00:00:40,540 --> 00:00:41,590 da? 6 00:00:52,710 --> 00:00:54,090 Mark, kom dit, er han? 7 00:00:55,110 --> 00:00:58,970 Og Rose? 8 00:00:58,971 --> 00:01:03,349 Å, ja. Hun sa at det er mye skinke og sylteagurk og litt av den bagatellen igjen 9 00:01:03,350 --> 00:01:04,730 og du skal hjelpe deg selv. 10 00:01:31,950 --> 00:01:33,000 Gutten. 11 00:01:33,870 --> 00:01:40,149 Og han kommer til å hete John Marlborough Churchill 12 00:01:40,150 --> 00:01:44,030 Blenheim Charlton. 13 00:03:19,020 --> 00:03:20,070 Greit, sitt. 14 00:03:20,820 --> 00:03:21,870 Ja. 15 00:03:26,080 --> 00:03:29,060 Jeg tenkte bare, det var alt. 16 00:03:30,200 --> 00:03:31,250 Om hva? 17 00:03:31,251 --> 00:03:36,419 Å, jeg vet ikke om alt, egentlig, antar jeg. 18 00:03:36,420 --> 00:03:42,259 Jeg tenkte bare på... hvordan det virket som i går da jeg holdt 19 00:03:42,260 --> 00:03:43,310 i armene mine. 20 00:03:45,800 --> 00:03:47,460 De vokser opp så fort. 21 00:03:50,510 --> 00:03:51,830 Hva handler det om, Mark? 22 00:03:53,930 --> 00:03:54,980 Hva handler det om? 23 00:04:03,721 --> 00:04:05,169 Det er 24 00:04:05,170 --> 00:04:13,629 vært 25 00:04:13,630 --> 00:04:15,550 litt av en spesiell dag i dag, ikke sant? 26 00:04:17,070 --> 00:04:18,430 En litt spesiell dag. 27 00:04:50,799 --> 00:04:53,460 Ja. Å, jeg tror jeg kan bruke dette, fru Meredith. 28 00:04:54,180 --> 00:04:55,230 Å, ja. 29 00:04:55,400 --> 00:04:57,380 Faktisk er jeg sikker på at jeg kan. 30 00:04:57,680 --> 00:04:58,730 Kjempe bra. 31 00:04:58,760 --> 00:04:59,880 Nå, hva annet? 32 00:05:00,120 --> 00:05:02,600 Å, ja, selvfølgelig. Det er alt i skur. 33 00:05:03,120 --> 00:05:09,260 Oh. Vi hadde den satt der etter at vi dro det store huset i 1952. 34 00:05:09,500 --> 00:05:11,060 Eller var det 53? 35 00:05:11,880 --> 00:05:13,960 Nei, 52, nesten en tredjedel. 36 00:05:14,380 --> 00:05:19,360 Uansett, året kongen døde, velsigne ham. Ja, det var 52. februar. 37 00:05:19,980 --> 00:05:24,879 Ah, da tok jeg feil, for jeg husker det lytter til nyhetene her på 38 00:05:24,880 --> 00:05:29,040 trådløs og være utrolig sint på den Simpson-kvinnen. 39 00:05:34,140 --> 00:05:38,520 Uansett... Her er vi. 40 00:05:40,160 --> 00:05:44,120 Heller et virvar, er jeg redd. Har ikke vært det rørt i årevis. 41 00:05:45,070 --> 00:05:49,210 Så jeg tror kanskje det beste ville gjort være for deg å finne ut hva du vil, 42 00:05:49,350 --> 00:05:52,950 og så kunne vi... Tror du det? 43 00:05:53,550 --> 00:05:55,370 Ja. Ja, greit da. 44 00:05:55,970 --> 00:06:00,450 Vi skal, eh... Å, jeg ble trillet inn den bassinen. 45 00:06:00,790 --> 00:06:02,050 Det var søsteren min også. 46 00:06:02,930 --> 00:06:05,190 Jeg tipset henne ved mange anledninger. 47 00:06:05,590 --> 00:06:10,490 Og når jeg... Vel, jeg lar deg være det. God. 48 00:06:24,620 --> 00:06:25,670 Nydelig. 49 00:06:27,500 --> 00:06:29,220 Vel, på tide å sette seg opp. 50 00:06:29,860 --> 00:06:33,940 Pappa, hva sa vi? Du sa 65 pund, ikke sant? 51 00:06:34,640 --> 00:06:36,200 Så fortell deg hva jeg skal gjøre. 52 00:06:36,380 --> 00:06:41,379 Jeg skal kalle det 70 pund, inkludert denne mye, fordi det er noen herlige 53 00:06:41,380 --> 00:06:43,850 Jerrys der inne. Mar vil elske dem. jeg vet hun vil. 54 00:06:43,880 --> 00:06:44,930 Der går du. 55 00:06:45,280 --> 00:06:46,420 Tilfredsstiller det deg? 56 00:06:46,960 --> 00:06:49,180 Å, absolutt, herr. 57 00:06:49,181 --> 00:06:53,759 Absolutt. Det er greit, fordi nå er det på tide å si. 58 00:06:53,760 --> 00:06:55,300 Du har vært mest rettferdig. 59 00:06:55,800 --> 00:06:56,850 Mest rettferdig. 60 00:06:57,100 --> 00:06:58,620 God. Herregud. 61 00:06:59,000 --> 00:07:00,960 Jeg må sette dette et trygt sted. 62 00:07:02,700 --> 00:07:03,750 Hmm. 63 00:07:04,320 --> 00:07:08,100 Må være ganske anstrengende å passe på en sted som dette. 64 00:07:08,640 --> 00:07:11,380 Du vet, dame alene. Ja. 65 00:07:12,000 --> 00:07:14,020 Jeg savner mannen min fryktelig. 66 00:07:14,280 --> 00:07:15,720 Har du ingen andre da? 67 00:07:16,200 --> 00:07:18,490 Jeg er redd vi ikke ble velsignet med barn. 68 00:07:19,861 --> 00:07:26,909 Akkurat da kommer jeg over for buggyen senere i uken. Si hva om 69 00:07:26,910 --> 00:07:30,830 torsdag? Torsdag også? Jeg skal lage en noter det i dagboken min. 70 00:07:31,330 --> 00:07:35,330 Ok, torsdag da. jeg skal se frem til det. 71 00:07:37,570 --> 00:07:43,650 Å, og det var i 1951 vi flyttet ut av det store huset. 72 00:07:43,890 --> 00:07:49,289 Det var året den sjarmerende mannen, Sugar Ray Robinson, som jeg alltid føler burde 73 00:07:49,290 --> 00:07:53,690 har vært en tapdanser, sluttet... Jake LaMotta i 13. runde. 74 00:07:56,150 --> 00:07:58,680 Å, jeg skulle ønske du skyndte deg, Sid. Min spuds er klare. 75 00:07:59,830 --> 00:08:01,850 Bare et halvt tikk så er jeg med deg. 76 00:08:04,930 --> 00:08:05,980 Ta -da! 77 00:08:08,670 --> 00:08:15,189 Å, vel, selvfølgelig, du har litt av finjustering å gjøre, men hva gjør du 78 00:08:15,190 --> 00:08:16,630 tenk på det i prinsippet, ikke sant? 79 00:08:17,650 --> 00:08:18,950 Det er litt stort, er det ikke? 80 00:08:19,580 --> 00:08:20,700 Nei, nei, nei, nei, nei. 81 00:08:21,000 --> 00:08:22,820 Imponerende. Imponerende er ordet. 82 00:08:23,280 --> 00:08:25,870 Han tar med en butler hjem neste gang, jeg sikkert rart. 83 00:08:25,980 --> 00:08:28,690 Du må innrømme, du må innrømme, det legger til tone. 84 00:08:28,691 --> 00:08:31,199 Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre med de tingene. 85 00:08:31,200 --> 00:08:33,910 Jeg har et veldig fint spyletoalett, takk du veldig mye. 86 00:08:33,980 --> 00:08:39,299 Hva, disse? Dette er alle moten nå til dags. Disse Regency, hm, du vet, 87 00:08:39,300 --> 00:08:40,319 hva er det. 88 00:08:40,320 --> 00:08:43,260 Ja, folk putter inn blomster og sånt dem. Hva? Å, ja. 89 00:08:43,261 --> 00:08:45,959 Det er det du mener. Ja, de ser ut veldig hyggelig i julen. Det ville være 90 00:08:45,960 --> 00:08:47,040 hjerte, ikke sant? Ja. 91 00:08:47,041 --> 00:08:51,029 Jeg vet imidlertid ikke om denne potten. jeg mener, dette er ikke Regency. Jeg vet ikke 92 00:08:51,030 --> 00:08:52,009 hva det er. 93 00:08:52,010 --> 00:08:53,870 Men det kan være verdt en shilling eller to. 94 00:08:56,410 --> 00:08:59,810 Jeg tenker ikke på henne der alene det ensomme lille huset. 95 00:09:00,810 --> 00:09:04,870 Vel... jeg virker bare ikke som en. 96 00:09:05,930 --> 00:09:07,450 Jeg virker bare ikke som en. 97 00:09:09,430 --> 00:09:14,969 Jeg lurer på... Ville hun bli fornærmet, gjør det du regner med, hvis jeg tok henne en liten bit 98 00:09:14,970 --> 00:09:17,920 spiste da jeg dro dit for å plukke vogn på torsdag? 99 00:09:18,790 --> 00:09:20,130 Jeg lager en kurv til henne. 100 00:09:20,370 --> 00:09:21,420 Hvordan er det? 101 00:09:27,570 --> 00:09:29,730 Kom igjen. Der er vi. 102 00:09:30,281 --> 00:09:32,349 Kom igjen. 103 00:09:32,350 --> 00:09:32,889 Kom 104 00:09:32,890 --> 00:09:42,490 tilbake. 105 00:09:44,710 --> 00:09:45,760 Morgen, Charlie. 106 00:09:45,850 --> 00:09:46,900 Morgen, Pop. 107 00:09:48,910 --> 00:09:49,990 Gave til deg, se. 108 00:09:51,390 --> 00:09:53,790 Å, veldig hyggelig. Takk. 109 00:09:53,791 --> 00:09:56,689 Skal du ha noe annet du tør det fange deg? 110 00:09:56,690 --> 00:10:00,970 Hei, har en god fryser hvis du kunne gjøre bruk av det. Vel, det er veldig 111 00:10:00,971 --> 00:10:03,189 men nei takk. Det har vi virkelig ikke nok plass. 112 00:10:03,190 --> 00:10:05,969 Å, greit. Vel, jeg vil henge på det bare i tilfelle du ombestemmer deg. 113 00:10:05,970 --> 00:10:07,020 Å, hei, se. 114 00:10:08,810 --> 00:10:10,910 Hei, hvordan går det med det lille eplet mitt? 115 00:10:12,490 --> 00:10:13,830 Vi har nettopp fått ham av. 116 00:10:16,550 --> 00:10:17,600 Se på det. 117 00:10:18,290 --> 00:10:21,290 Han blir vakrere for hver dag, ja. 118 00:10:22,250 --> 00:10:23,330 Det gjør du også, kjære. 119 00:10:24,390 --> 00:10:30,049 Pop, beklager å nevne... Beklager nevne det, men du sa at jeg kunne 120 00:10:30,050 --> 00:10:31,249 lastebil for mine leveranser. 121 00:10:31,250 --> 00:10:33,049 Ja, selvfølgelig kan du, selvfølgelig du kan, Charlie. 122 00:10:33,050 --> 00:10:34,849 Du vil ikke trenge det resten av dagen. 123 00:10:34,850 --> 00:10:37,320 Her er du. Å, se på dette, se. Å ja, vel. 124 00:10:37,321 --> 00:10:39,749 Hvordan går det med den gamle fasanungen virksomhet? 125 00:10:39,750 --> 00:10:40,909 Tjener du formuen din ennå, gjør du? 126 00:10:40,910 --> 00:10:43,690 Vel, faktisk er det litt tregt kl tilstede. 127 00:10:44,310 --> 00:10:47,260 Ikke bekymre deg, han tar seg snart opp. Det skal han velg... Det minner meg... 128 00:10:51,760 --> 00:10:55,000 Han sier han vet hvor han kan få tak i en nydelig skjørt til vognen. 129 00:10:55,540 --> 00:10:58,960 Buggy? Hvilken vogn? Han har kjøpt en vogn fra det fru Meredith. 130 00:10:58,961 --> 00:11:02,479 Ja, det er for baby Oscar og lille Blenheim, så de skal ha en 131 00:11:02,480 --> 00:11:03,560 trave rundt enga. 132 00:11:05,020 --> 00:11:08,000 Du tenker på de søteste tingene. 133 00:11:21,710 --> 00:11:23,390 Ah, god ettermiddag, fru Meredith. 134 00:11:23,750 --> 00:11:26,970 Nydelig ettermiddag, ikke sant? gjør du føler deg glad for å være i live. 135 00:11:27,370 --> 00:11:29,690 Du kan godt høre gresset vokse. 136 00:11:30,050 --> 00:11:31,100 Å, kjære. 137 00:11:31,770 --> 00:11:35,170 Det er Mr... Det er Larkin. 138 00:11:36,150 --> 00:11:37,950 Vi sa kom på torsdag. 139 00:11:38,930 --> 00:11:39,980 Husker du? 140 00:11:40,330 --> 00:11:41,590 Det er greit, er det ikke? 141 00:11:41,930 --> 00:11:43,210 Hvem er det, tante Violet? 142 00:11:43,710 --> 00:11:48,450 Det er en gentleman, Mr... Larkin. Det er en Mr Larkin, sir. 143 00:11:48,870 --> 00:11:49,920 Ah! 144 00:11:50,060 --> 00:11:51,260 Du er useriøs, Johnny. 145 00:11:52,320 --> 00:11:55,620 Jeg skal takle dette, tante Violet. Du går og fullfør hvilen. 146 00:11:55,900 --> 00:11:59,160 Det er slik, herr... Du løper med nå. 147 00:11:59,440 --> 00:12:00,580 Det er en flink jente. 148 00:12:01,380 --> 00:12:02,580 Det er en flink jente. 149 00:12:04,380 --> 00:12:07,100 Jeg er kaptein Broadbent. Fru Moran er den nevø. 150 00:12:07,500 --> 00:12:08,550 Gå inn. 151 00:12:08,720 --> 00:12:09,770 Jeg vil ha et ord. 152 00:12:11,500 --> 00:12:12,550 Ja, sir. 153 00:12:17,340 --> 00:12:19,180 Hensikten med din... 154 00:12:19,900 --> 00:12:21,200 Besøk er hva, egentlig? 155 00:12:22,180 --> 00:12:23,440 Vel, for å hente vognen. 156 00:12:23,740 --> 00:12:26,280 Ah, ja. 157 00:12:26,680 --> 00:12:27,730 Buggyen. 158 00:12:27,920 --> 00:12:29,040 Alt betalt for, er det? 159 00:12:29,041 --> 00:12:32,859 Ja, og å levere dette lille noe til fru Meredith. 160 00:12:32,860 --> 00:12:34,000 Å, ja? Hva er det? 161 00:12:34,300 --> 00:12:36,470 Bare noen få biter fra min gode dame. 162 00:12:36,471 --> 00:12:39,959 Jeg lar det være der, sir. Jeg lar det være oppreist sånn fordi den har en 163 00:12:39,960 --> 00:12:41,400 flaske kirsebærbrandy i den. 164 00:12:41,900 --> 00:12:42,950 Herregud. 165 00:12:42,951 --> 00:12:44,179 Å, ja. 166 00:12:44,180 --> 00:12:45,320 Beste Morella, oberst. 167 00:12:45,620 --> 00:12:46,880 Sju år på flaske. 168 00:12:48,240 --> 00:12:49,290 Kaptein, faktisk. 169 00:12:49,660 --> 00:12:53,999 Å, be om unnskyldning, sir, en naturlig feil å gjøre. Jeg mener, du vet 170 00:12:54,000 --> 00:12:55,919 mann med din peiling og alt, vet du. 171 00:12:55,920 --> 00:12:56,970 Ganske. 172 00:12:57,160 --> 00:13:01,639 Vel, hvis vi kunne komme rett til pek og lukk døren, det er en god 173 00:13:01,640 --> 00:13:02,690 kar. 174 00:13:04,340 --> 00:13:05,390 Absolutt, oberst. 175 00:13:08,720 --> 00:13:15,539 Du har sikkert skjønt det gamle damen har henne ikke mett 176 00:13:15,540 --> 00:13:18,140 komplement til de grå tingene. 177 00:13:18,700 --> 00:13:23,919 Ikke hennes feil, selvfølgelig. Tiden tar sitt toll på oss alle. Jeg selv er ikke den 178 00:13:23,920 --> 00:13:24,970 mann som jeg var. 179 00:13:26,020 --> 00:13:28,600 Jeg sier ikke at hun er helt gaga. 180 00:13:29,200 --> 00:13:30,250 Absolutt ikke. 181 00:13:30,520 --> 00:13:36,720 Problemet er... Problemet er hun husker ikke alltid ting. 182 00:13:37,680 --> 00:13:40,320 Du er... Du er med meg. 183 00:13:41,060 --> 00:13:42,440 Er du, eh, Larkin? 184 00:13:43,310 --> 00:13:48,329 Vel, henger med så godt jeg kan, Oberst. Nå, slik jeg forstår det, har du det 185 00:13:48,330 --> 00:13:50,470 et lass med søppel fra skuret der ute. 186 00:13:51,270 --> 00:13:53,590 Helt firkantet og over bord, oberst. 187 00:13:53,591 --> 00:13:56,749 Vel, ingen foreslår noe annet, faktisk. 188 00:13:56,750 --> 00:13:57,970 Veldig glad for å høre det, sir. 189 00:13:58,230 --> 00:14:05,169 Nei, men eh... Dessverre, dessverre mye av det hun har fortalt 190 00:14:05,170 --> 00:14:09,610 familie arvestykker, ikke noe særlig, en et par stykker. 191 00:14:10,380 --> 00:14:14,539 Poenget mitt er at de skal bo i familien, skrevet til testamentet 192 00:14:14,540 --> 00:14:15,590 og så videre. 193 00:14:17,820 --> 00:14:21,459 Morsomt sted å lagre familien arvegods i et skur i hagen, jeg 194 00:14:21,460 --> 00:14:25,700 tenkte. Vel, jeg har sagt det til min tante i årevis. 195 00:14:26,160 --> 00:14:30,280 Men i tillegg til å være litt... Det kan det være veldig sta. 196 00:14:31,120 --> 00:14:33,420 Uansett, du kan se problemet mitt. 197 00:14:34,540 --> 00:14:36,380 Ja, og du vil ha dem tilbake. 198 00:14:37,000 --> 00:14:39,340 Vel, ikke alt. 199 00:14:40,170 --> 00:14:41,370 Bare det som gjelder. 200 00:14:42,050 --> 00:14:45,010 Det vil selvfølgelig bli refundert ut av min egen lomme. 201 00:14:46,210 --> 00:14:49,030 Vel, det høres greit nok ut. 202 00:14:49,230 --> 00:14:50,530 Å, gode mann. 203 00:14:50,910 --> 00:14:51,960 Av en tilstand. 204 00:14:52,110 --> 00:14:55,490 Det er at jeg får henge på potter og rustning. 205 00:14:56,690 --> 00:14:57,740 Ferdig. 206 00:15:01,650 --> 00:15:02,790 Hvor vil du ha dem? 207 00:15:02,930 --> 00:15:06,600 Han sa å bare la dem være her og den gamekeeper vil hente dem senere. 208 00:15:10,050 --> 00:15:11,100 Ferdig? Mm -hmm. 209 00:15:12,890 --> 00:15:13,940 Takk. Mm -hmm. 210 00:15:17,290 --> 00:15:18,340 En til. 211 00:15:19,070 --> 00:15:20,210 Er du sikker, Charlie? 212 00:15:21,150 --> 00:15:23,800 Jeg er ikke en sjusteinssvakling, du vet, Mariette. 213 00:15:41,630 --> 00:15:43,410 Det var en ulykke, Charlie. 214 00:15:43,411 --> 00:15:47,509 Dessuten klarte vi å samle dem alle sammen opp, gjorde vi ikke? Det gjorde vi ikke. Vi tapte det meste 215 00:15:47,510 --> 00:15:48,560 av dem. 216 00:15:49,470 --> 00:15:50,630 Det er ikke bare det. 217 00:15:51,810 --> 00:15:53,730 Det er å selge egg og klekkeunger. 218 00:15:56,490 --> 00:16:00,040 Det er ikke det jeg er utakknemlig overfor Pop for sette det opp i utgangspunktet. 219 00:16:01,310 --> 00:16:02,730 Men det er ikke nok, Maria. 220 00:16:06,290 --> 00:16:08,230 Jeg kan ikke bruke livet mitt... 221 00:16:09,219 --> 00:16:12,889 Spesielt nå er det en annen munn til feed og Gud vet hvor mange flere. 222 00:16:14,720 --> 00:16:17,860 Du skjønner, en kar som meg burde kunne å tenke på noe. 223 00:16:19,640 --> 00:16:20,690 Noe bedre. 224 00:16:20,840 --> 00:16:24,560 Charlie. Det jeg må gjøre er å identifisere en trenger og fyll den deretter. 225 00:16:26,760 --> 00:16:29,580 Ikke bare egg og unger. 226 00:16:44,240 --> 00:16:45,290 Slå opp, Charlie. 227 00:16:45,980 --> 00:16:50,939 Det kan ta litt tid, men... Pop vil alltid sørge for at vi ikke... 228 00:16:50,940 --> 00:16:53,180 Du vet. 229 00:17:08,099 --> 00:17:09,149 Det er bare det. 230 00:17:10,339 --> 00:17:12,980 Ingen respektløshet, men jeg vil bare at det skal være det meg. 231 00:17:15,660 --> 00:17:17,340 Husker du dette? Hei, Violet. 232 00:17:17,440 --> 00:17:19,640 Fantastisk, fantastisk, Jessica. 233 00:17:20,040 --> 00:17:24,760 Og jeg takker deg så mye, herr, um, eh... Sidney. 234 00:17:24,761 --> 00:17:28,338 Sidney, har du noe imot at vi stopper her for et minutt og har en liten røyk? 235 00:17:28,339 --> 00:17:29,460 Vær så snill, Sidney. 236 00:17:30,080 --> 00:17:31,500 Der går du. 237 00:17:32,300 --> 00:17:33,350 Her er du. 238 00:17:33,640 --> 00:17:34,690 God gutt. 239 00:17:34,760 --> 00:17:35,810 God gutt. 240 00:17:36,200 --> 00:17:38,160 Der er du, Violet. 241 00:17:58,420 --> 00:18:03,039 Sigarrøyk fornærmer deg vel ikke Fiolett? Å, kjære, nei. Jeg elsker lukten 242 00:18:03,040 --> 00:18:03,979 av sigarer. 243 00:18:03,980 --> 00:18:09,899 Faktisk, jeg må innrømme, tok jeg en gang flere teeny -weeny puff av en av mine 244 00:18:09,900 --> 00:18:10,950 ektemenn. 245 00:18:12,060 --> 00:18:14,900 Likte du det? 246 00:18:16,180 --> 00:18:19,140 Det er synd å si at jeg gjorde ganske mye. 247 00:18:24,480 --> 00:18:25,530 Fortsett da. 248 00:18:26,120 --> 00:18:27,300 Ha en liten trekning. 249 00:18:27,850 --> 00:18:30,110 Sidney, du er ganske opprørende. 250 00:18:31,010 --> 00:18:33,430 Ja, det vet jeg at jeg er. Men ha litt tegne. 251 00:18:34,150 --> 00:18:36,110 Litt av det du har lyst på. 252 00:18:36,390 --> 00:18:40,030 Greit, du våget meg. 253 00:18:40,250 --> 00:18:42,090 Jeg har alltid elsket å våge. 254 00:18:48,410 --> 00:18:49,550 Ganske deilig. 255 00:18:51,090 --> 00:18:52,490 Jeg visste at du ville like det. 256 00:18:52,790 --> 00:18:54,190 Det er den beste Havana. 257 00:18:57,560 --> 00:18:59,360 Takk, Violet. Vel, her er du. 258 00:19:00,160 --> 00:19:03,200 Det var alt kapteinen spurte om meg å returnere. 259 00:19:03,201 --> 00:19:04,399 Å, kjære. 260 00:19:04,400 --> 00:19:08,819 Takk. Det er greit. Nå da, hva med et godt glass sherry før 261 00:19:08,820 --> 00:19:09,799 går du? 262 00:19:09,800 --> 00:19:11,200 Vel, jeg skal fortelle deg hva. 263 00:19:11,880 --> 00:19:15,220 Jeg foretrekker en dråpe konjakk, hvis det er det ikke være for fremme på meg. 264 00:19:16,140 --> 00:19:18,560 Jeg er redd jeg ikke har konjakk. 265 00:19:19,000 --> 00:19:21,000 Jeg pleide å beholde den, selvfølgelig. 266 00:19:21,280 --> 00:19:26,240 Nei, nei, nei. Jeg tenkte på flaske som Ma sendte over i kurven. 267 00:19:27,209 --> 00:19:29,910 Jeg tror ikke det var noe konjakk. 268 00:19:30,690 --> 00:19:36,649 Hvis det var konjakk, ville jeg ha... jeg mener... Det er greit, Violet 269 00:19:36,650 --> 00:19:38,760 høyre. Nei, nei, det er min feil. Ikke gjør det bekymre deg. 270 00:19:39,150 --> 00:19:41,690 En dråpe sherry ville bli en godbit. 271 00:19:41,921 --> 00:19:43,969 Jeg skal fortelle deg hva. 272 00:19:43,970 --> 00:19:45,470 Tillat meg å gjøre æren. 273 00:19:49,110 --> 00:19:55,329 Nå kan du fortelle meg å passe på mine egne business hvis du tror at jeg er 274 00:19:55,330 --> 00:19:56,380 merket. 275 00:19:58,190 --> 00:20:04,909 Men jeg tror at en dame av deg, vel, modne år, bor på egen hånd, kunne 276 00:20:04,910 --> 00:20:06,650 med litt hjelp rundt på stedet. 277 00:20:06,970 --> 00:20:09,740 Lag deg et anstendig måltid av og til, den slags ting. 278 00:20:09,890 --> 00:20:11,370 Du har helt rett. 279 00:20:11,630 --> 00:20:15,070 Og jeg har tenkt å få noen i det minste en gang i uken. 280 00:20:15,350 --> 00:20:16,830 Det er planen min, skjønner du. 281 00:20:17,350 --> 00:20:21,410 Det er slik jeg kommer til å bruke de 50 pundene du ga meg. God. 282 00:20:21,790 --> 00:20:23,890 £50? Nei, det var £70 jeg ga deg. 283 00:20:25,930 --> 00:20:26,980 Det var £70. 284 00:20:27,200 --> 00:20:28,280 70 pund, husker du? 285 00:20:28,920 --> 00:20:30,340 Nei, nei, nei, nei. 286 00:20:30,540 --> 00:20:31,590 Ja, ja. 287 00:20:32,040 --> 00:20:33,940 Denne gangen vet jeg at jeg har rett. 288 00:20:34,860 --> 00:20:36,320 Se her. 289 00:20:36,720 --> 00:20:42,640 Nevøen min var veldig bekymret for puttingen min alle pengene i den indiske krukken. 290 00:20:43,300 --> 00:20:46,000 Så han la alt inn i banken for meg. 291 00:20:46,380 --> 00:20:47,430 Der. 292 00:20:48,200 --> 00:20:49,250 Ser du? 293 00:20:50,520 --> 00:20:54,719 Ja, jeg skjønner. Nei, du har rett. Det er du riktig, Violet. Det ser ut til at jeg er det 294 00:20:54,720 --> 00:20:56,580 en med minnet som blinker. 295 00:20:56,960 --> 00:21:01,219 Kan du tro det, mamma, ikke sant? jeg mener, fele for en av hennes egen familie. Gå 296 00:21:01,220 --> 00:21:02,270 hva som helst nå, Dave. 297 00:21:02,460 --> 00:21:07,400 Vel, jeg mener, jeg... Se, dette er ikke en paraplystativ. 298 00:21:08,740 --> 00:21:09,790 Oh. 299 00:21:15,560 --> 00:21:16,610 Fantastisk. 300 00:21:18,440 --> 00:21:20,700 Greit. Greit. 301 00:21:22,171 --> 00:21:27,699 Jeg vil bare se om babyen er alt høyre. Sett deg ned, jente. 302 00:21:27,700 --> 00:21:30,410 Vi har vært opp og ned som en død og boks hele kvelden. 303 00:21:31,660 --> 00:21:33,500 Gå og se hvor lite noen blødde. 304 00:21:37,760 --> 00:21:38,880 Jeg vet ikke. 305 00:21:39,440 --> 00:21:42,150 Du tusler rundt som en ert i en bøtte. Den er sint på meg. 306 00:21:42,240 --> 00:21:43,920 Jeg har ikke beveget meg et lem på hele kvelden. 307 00:21:48,540 --> 00:21:50,600 Her. Mamma, hva skal etterpå? 308 00:21:50,601 --> 00:21:53,279 Å, jeg har noen av dem herlige franskmenn meloner. 309 00:21:53,280 --> 00:21:54,360 Mm -hmm. Melon. 310 00:21:54,700 --> 00:21:56,840 Høyre. Fin dråpe svinekjøtt, Charlie gutt. 311 00:21:57,160 --> 00:21:58,210 Veldig hyggelig. 312 00:22:00,140 --> 00:22:02,430 Fikk tallerkenen. Der er du. Fortalte deg du ville. 313 00:22:04,140 --> 00:22:05,280 Alle har vært her. 314 00:22:05,320 --> 00:22:06,620 Høyre. Du også, tallerken. 315 00:22:07,340 --> 00:22:10,830 Greit. Nei, tallerken. Det er vanskelig å... Du går og henter svinekjøttet, vil du, sønn? 316 00:22:12,120 --> 00:22:14,290 Det er det. Greit. Sånn, jente. Hallo. 317 00:22:14,291 --> 00:22:15,299 Mm -hmm. 318 00:22:15,300 --> 00:22:16,350 Åpne den. 319 00:22:16,880 --> 00:22:17,930 Å, det minner meg på. 320 00:22:18,900 --> 00:22:20,220 Vel, et brev fra Frankrike. 321 00:22:20,221 --> 00:22:21,499 Fra Mademoiselle Dupont. 322 00:22:21,500 --> 00:22:24,020 Å, hun var veldig hyggelig, hun var, var ikke hun? 323 00:22:24,520 --> 00:22:26,480 Hei, mamma, du kan invitere henne over. 324 00:22:26,481 --> 00:22:28,459 Det er det jeg prøver å fortelle henne. 325 00:22:28,460 --> 00:22:30,599 Hvorfor ber vi henne ikke om det dåp? 326 00:22:30,600 --> 00:22:31,639 Hvilken dåp? 327 00:22:31,640 --> 00:22:32,690 John Blenheim. 328 00:22:33,780 --> 00:22:34,830 John Blenheim? 329 00:22:34,831 --> 00:22:36,799 Skal du døpe John Blenheim? 330 00:22:36,800 --> 00:22:38,720 Hmm. Vel, det er vanlig. 331 00:22:39,620 --> 00:22:41,240 I de fleste familier er det det, ikke sant? 332 00:22:42,600 --> 00:22:44,460 Aldri hadde noen av våre gjort, gjorde vi, mamma? 333 00:22:44,800 --> 00:22:45,850 Hmm? 334 00:22:46,420 --> 00:22:48,120 Vel, ikke en. 335 00:22:51,400 --> 00:22:52,780 Tenkte aldri å nevne det. 336 00:22:58,560 --> 00:22:59,820 Vi skal få dem begge gjort. 337 00:23:02,700 --> 00:23:03,750 Hva? WHO? 338 00:23:04,520 --> 00:23:06,720 Lille John Blenheim og Oscar. 339 00:23:07,240 --> 00:23:08,640 En dobbel dåp. 340 00:23:09,460 --> 00:23:10,510 Oh. 341 00:23:11,400 --> 00:23:12,450 Ja. 342 00:23:14,880 --> 00:23:15,960 Ja, hvis du vil. 343 00:23:16,700 --> 00:23:18,660 Enhver unnskyldning for en fest. 344 00:23:20,140 --> 00:23:21,190 God idé, Mo. 345 00:23:23,620 --> 00:23:24,670 Ja. 346 00:23:29,540 --> 00:23:30,590 Marius! 347 00:23:31,020 --> 00:23:33,920 Marius! Hva skjedde? 348 00:23:34,340 --> 00:23:35,540 Nei, ingenting har skjedd. 349 00:23:35,560 --> 00:23:36,610 Ikke noe dårlig, uansett. 350 00:23:36,920 --> 00:23:40,120 Jeg møtte nettopp denne karen, rent tilfeldig. Fantastisk, egentlig. 351 00:23:40,400 --> 00:23:42,810 Og han har denne lekterlasset med råjern til salgs. 352 00:23:42,811 --> 00:23:43,979 Råjern? 353 00:23:43,980 --> 00:23:46,150 Skrot, fra støperiet hans opp i Midlands. 354 00:23:46,640 --> 00:23:48,440 Han har tilbudt å selge den til meg for £50. 355 00:23:48,480 --> 00:23:50,830 £50? Ja, han ville ha 75 pund, men jeg slo ham ned. 356 00:23:50,831 --> 00:23:52,479 Du hadde vært veldig stolt av meg. 357 00:23:52,480 --> 00:23:54,240 Ja, men 50 pund, Charlie. 358 00:23:54,500 --> 00:23:56,790 Nei, jeg kan selge den videre og doble den innen en uke. 359 00:23:56,791 --> 00:23:57,899 Diskant det, til og med. 360 00:23:57,900 --> 00:24:00,899 Det er der de ekte pengene skal tjenes i disse dager, skjønner du. Skrapmetall. 361 00:24:00,900 --> 00:24:01,950 Så hva synes du? 362 00:24:02,200 --> 00:24:03,280 Hvis du sier det, Charlie. 363 00:24:04,480 --> 00:24:06,920 Vel, nei, det er våre penger, skjønner du. 364 00:24:06,921 --> 00:24:10,899 Jeg mener, det må komme ut av oss sparer, så jeg trenger at du er full 365 00:24:10,900 --> 00:24:11,950 avtale. 366 00:24:12,140 --> 00:24:14,980 Vel, hvis du tror det er riktig, er det det rett med meg. 367 00:24:16,590 --> 00:24:19,000 Jeg vet bare at det er starten jeg har vært leter etter. 368 00:24:20,910 --> 00:24:22,530 Ikke si det til Pop ennå, ikke sant? 369 00:24:23,230 --> 00:24:25,460 Du vil bare få det hele slått opp først. 370 00:24:26,010 --> 00:24:27,230 Selvfølgelig vil jeg ikke det. 371 00:24:30,990 --> 00:24:32,040 Hei, damer. 372 00:24:42,910 --> 00:24:43,960 God dag. 373 00:24:44,210 --> 00:24:45,310 Kan jeg hjelpe deg i det hele tatt? 374 00:24:45,530 --> 00:24:49,960 Oh. Ja, jeg lette etter det gamle, um, Jeg mener pastor Spink. 375 00:24:50,440 --> 00:24:52,730 Å nei, Mr. Spink har blitt sendt til sykehus. 376 00:24:53,360 --> 00:24:54,500 Forverret gallestein. 377 00:24:54,820 --> 00:24:56,800 Å, kjære, å, kjære. Veldig ekkelt, det. 378 00:24:56,801 --> 00:25:00,019 Ja, veldig. Han burde være ute av sale i minst et par uker, jeg 379 00:25:00,020 --> 00:25:00,899 burde tenke. 380 00:25:00,900 --> 00:25:04,179 Å, jeg heter Candy, forresten. John Godteri. Jeg er lokummet. Hvordan gjør du det? 381 00:25:04,180 --> 00:25:06,650 Å, hvordan gjør du det? Jeg heter Larkin. Sidney Larkin. 382 00:25:07,180 --> 00:25:09,170 Ja, men hvordan kan jeg hjelpe deg, Mr. Larkin? 383 00:25:12,540 --> 00:25:15,260 Vel, ingen respektløshet. 384 00:25:16,320 --> 00:25:23,059 men du er en så ung fyr, jeg mener... Er du helt 385 00:25:23,060 --> 00:25:26,840 kvalifisert i alle disse kirkene prosedyrer, herr Camden? 386 00:25:28,820 --> 00:25:31,200 Jeg tror det, Mr Larkin. 387 00:25:32,220 --> 00:25:35,110 Kjempe bra. I så fall har jeg litt virksomhet for deg. 388 00:25:36,460 --> 00:25:37,510 Nå... 389 00:25:45,860 --> 00:25:50,620 Alt jeg sier, Mr Charlton, er ingen penger foran, ingen avtale. 390 00:25:50,621 --> 00:25:54,319 Ja, vel, alt jeg sier, herr Danvers, er hvis jeg gir deg pengene... Nei, nei, 391 00:25:54,320 --> 00:25:55,370 vent, vent. 392 00:25:56,800 --> 00:25:58,220 Greit, ja. 393 00:26:04,700 --> 00:26:05,750 Å, 394 00:26:09,620 --> 00:26:10,670 hva er dette? 395 00:26:11,040 --> 00:26:12,900 Offisiell lasteregning osv. 396 00:26:12,901 --> 00:26:16,179 Vi må holde alt kosher, må ikke vi, Mr Charlton? 397 00:26:16,180 --> 00:26:17,599 Hyggelig å gjøre forretninger med deg. 398 00:26:17,600 --> 00:26:18,650 Tusen takk. 399 00:26:20,140 --> 00:26:21,320 Å, herr Danvers. 400 00:26:22,260 --> 00:26:24,120 Du har ikke fortalt meg hvor lekteren er. 401 00:26:25,540 --> 00:26:26,590 Der. 402 00:26:27,380 --> 00:26:31,780 Jeg sa en lekter med råjern. jeg sa ikke at lekteren fløt nå 403 00:26:36,380 --> 00:26:39,330 Det var ikke din feil, Charlie. Det er du bare gjør ditt beste. 404 00:26:39,331 --> 00:26:42,379 Det er hele problemet, men er det ikke det? 405 00:26:42,380 --> 00:26:43,430 Charlie. 406 00:26:44,220 --> 00:26:45,270 Det er meg, greit. 407 00:26:45,520 --> 00:26:47,080 En skikkelig Charlie og ingen feil. 408 00:26:47,540 --> 00:26:48,590 Noen hjemme? 409 00:26:49,511 --> 00:26:51,299 Hei, mamma. 410 00:26:51,300 --> 00:26:53,080 Hallo. Hva er det med dere to da? 411 00:26:53,081 --> 00:26:55,139 Prøver å få babyen av, det er alt. 412 00:26:55,140 --> 00:26:56,190 Oh. 413 00:26:57,680 --> 00:26:58,730 Høyre. 414 00:26:58,731 --> 00:27:02,579 Uansett, det jeg kom for å si var, Pop's fikk litt business på kysten 415 00:27:02,580 --> 00:27:05,879 i morgen, og han trodde vi kunne alle ta en tur ut av en liten piknik på 416 00:27:05,880 --> 00:27:06,930 strand. 417 00:27:07,060 --> 00:27:08,110 Dråpe frisk luft? 418 00:27:09,020 --> 00:27:10,400 Har dere lyst på det, dere to? 419 00:27:11,400 --> 00:27:13,080 Det høres deilig ut, mamma, takk. 420 00:27:14,180 --> 00:27:15,230 Det ville vært deilig, mamma. 421 00:27:15,260 --> 00:27:16,310 God. 422 00:27:18,720 --> 00:27:19,770 Mmm. 423 00:27:20,700 --> 00:27:21,750 Mmm. 424 00:27:22,860 --> 00:27:27,740 Vel, jeg vet ikke om resten av deg, men jeg har jobb å gjøre. 425 00:27:27,741 --> 00:27:31,459 Vekk meg med en fin jordbæris krem når du kommer tilbake, vil du? 426 00:27:31,460 --> 00:27:32,419 greit, mamma. 427 00:27:32,420 --> 00:27:33,760 Kjæreste? Mm -hm? 428 00:27:38,910 --> 00:27:41,170 Åh, eh, Charlie, har du lyst på en spasertur? 429 00:27:41,750 --> 00:27:43,860 Jeg vil spørre om råd om noe. 430 00:27:44,030 --> 00:27:45,080 Oh. 431 00:27:45,550 --> 00:27:46,600 Høyre. 432 00:27:59,270 --> 00:28:01,380 Du og Charlie er i orden, er du, kjærlighet? 433 00:28:01,730 --> 00:28:02,780 Selvfølgelig er vi det. 434 00:28:05,530 --> 00:28:06,730 Ja, selvfølgelig er vi det. 435 00:28:09,290 --> 00:28:14,910 For hvis det er noe du noen gang vil fortelle meg, det er det jeg er her 436 00:28:16,970 --> 00:28:18,230 Du vet det, ikke sant? 437 00:28:20,630 --> 00:28:21,680 Jeg vet det. 438 00:28:25,770 --> 00:28:26,820 Tim, vær så snill. 439 00:28:27,830 --> 00:28:29,070 Jeg skal få det, jeg skal få det. 440 00:28:30,690 --> 00:28:31,740 Takk. 441 00:28:42,600 --> 00:28:44,460 Hva var det du ville spørre meg om? 442 00:28:45,260 --> 00:28:49,279 Vel, sannheten er, Charlie, jeg bare ville ha et stille ord med deg 443 00:28:49,280 --> 00:28:50,330 egen. 444 00:28:51,280 --> 00:28:53,840 Jeg har hørt om virksomheten med lekter. 445 00:28:54,060 --> 00:28:56,260 Nå, hold ut, hold på. 446 00:28:57,820 --> 00:29:00,200 Det er en liten verden i min virksomhet. 447 00:29:00,440 --> 00:29:04,350 Jeg mener, du har bare en del av håret ditt annerledes og alle vet om det. 448 00:29:06,900 --> 00:29:11,700 Uansett, de to herrene bekymret visste ikke at du og jeg var i slekt. 449 00:29:12,710 --> 00:29:19,369 Så etter at jeg hadde hatt noen ord med dem, det var de bare også 450 00:29:19,370 --> 00:29:21,530 returnerer gjerne utlegget ditt. 451 00:29:23,490 --> 00:29:24,830 Og ingen spørsmål stilt. 452 00:29:26,790 --> 00:29:27,840 Der går du. 453 00:29:31,910 --> 00:29:32,960 Pop. 454 00:29:35,210 --> 00:29:37,560 Ikke tro at jeg ikke er takknemlig for alle din hjelp. 455 00:29:38,030 --> 00:29:39,990 Men du ville gjøre alt for oss. 456 00:29:41,620 --> 00:29:47,279 Til og med huset vi bor i, du gamle... Du skjønner, pappa, hvis jeg skal ha noen 457 00:29:47,280 --> 00:29:53,479 selvrespekt, og ikke bare det, men respekten til familien min, det må jeg 458 00:29:53,480 --> 00:29:54,530 min uavhengighet. 459 00:29:56,300 --> 00:29:58,300 Jeg må stå på egne ben. 460 00:30:00,320 --> 00:30:01,370 Feil og alt. 461 00:30:14,480 --> 00:30:19,799 Når det gjelder Marriott, elsker jeg henne, og jeg vil alltid passe på henne, men 462 00:30:19,800 --> 00:30:20,850 ved min egen gjerning. 463 00:30:22,580 --> 00:30:23,630 Greit nok, Pop? 464 00:30:28,880 --> 00:30:30,260 Greit nok, Charlie. 465 00:30:31,360 --> 00:30:32,410 Greit nok. 466 00:30:32,600 --> 00:30:33,650 Kom igjen. 467 00:30:33,900 --> 00:30:38,120 La oss gå og ta en halvliter, og så tar vi det gå tilbake og se jentene. 468 00:30:44,590 --> 00:30:47,290 Lille valp vi skal til. Han gjør det fineste jobben med det. 469 00:30:49,310 --> 00:30:50,360 Hei. 470 00:30:53,810 --> 00:30:54,860 Å, se på det. 471 00:30:55,081 --> 00:30:57,089 Det er Mrs. 472 00:30:57,090 --> 00:30:58,140 Merediths valp. 473 00:30:58,410 --> 00:31:00,390 Hvis det ikke er det, er det en død ringetone for det. 474 00:31:02,630 --> 00:31:04,130 Bli med meg et øyeblikk, Charlie. 475 00:31:10,990 --> 00:31:13,310 Å, se hva vi har her, Charlie. 476 00:31:14,590 --> 00:31:15,640 Vel, da. 477 00:31:17,330 --> 00:31:18,410 Sidney Larkin. 478 00:31:19,490 --> 00:31:20,990 Hvordan har du det, Sid? 479 00:31:21,950 --> 00:31:23,390 Veldig bra, Leslie, veldig bra. 480 00:31:23,610 --> 00:31:26,140 Tillat meg å introdusere min svigersønn, Mr Charlton. 481 00:31:26,250 --> 00:31:27,570 Mr Charlton? Absolutt. 482 00:31:28,470 --> 00:31:30,090 Har du noe til meg i dag, Sid? 483 00:31:30,230 --> 00:31:34,329 Nei, nei, nei, ikke i dag, Leslie, nei. Vi var bare forbi og jeg lurte 484 00:31:34,330 --> 00:31:36,070 om den potten du har i vinduet. 485 00:31:36,130 --> 00:31:37,230 Fint stykke dette. 486 00:31:37,810 --> 00:31:38,860 Ja? 487 00:31:39,030 --> 00:31:40,080 fransk. 488 00:31:41,510 --> 00:31:42,810 Hva de kaller... 489 00:31:44,139 --> 00:31:45,500 Lime Mochis. Å, ja. 490 00:31:46,000 --> 00:31:48,600 Pot en kar ved navn, eh, Boucher. 491 00:31:49,140 --> 00:31:50,800 Boucher? Virkelig, kompis? 492 00:31:51,320 --> 00:31:54,440 Sent på 1700-tallet, tidlig på 1800-tallet. 493 00:31:54,840 --> 00:31:55,890 Vel, 494 00:31:56,160 --> 00:32:00,179 hvis du er interessert i en premie... Nei, nei, nei, nei, Leslie, nei. Vi kjøper ikke 495 00:32:00,180 --> 00:32:03,660 i dag. Vi gjør bare forespørsler. 496 00:32:05,020 --> 00:32:08,330 Du husker tilfeldigvis ikke hvem det var som solgte den til deg, gjør du? 497 00:32:08,700 --> 00:32:10,320 Fyren kom først i går. 498 00:32:11,060 --> 00:32:12,920 Militærtype med nakken i en slynge. 499 00:32:14,270 --> 00:32:15,530 Krigssår, sa han. 500 00:32:16,870 --> 00:32:18,930 Bedt om 50, satt til 45. 501 00:32:20,410 --> 00:32:22,090 Som jeg sa, det er et fint stykke. 502 00:32:23,070 --> 00:32:25,810 Husk, som jeg sa til ham, synd på ham hadde ikke paret. 503 00:32:26,410 --> 00:32:29,270 Et par som dette, det er 500 opp i London. 504 00:32:31,270 --> 00:32:32,320 Han jukser henne. 505 00:32:32,321 --> 00:32:35,969 Kan du ikke lokke det, kan du? Nei, opprørt over noe forferdelig. Dessuten, 506 00:32:35,970 --> 00:32:39,710 han ville bare bamboozle henne og slange hans vei ut av det. En skikkelig sjarmør. 507 00:32:40,290 --> 00:32:43,420 Høres for meg ut som om denne gamle damen trenger noen til å passe på henne. 508 00:32:43,690 --> 00:32:44,740 Det har hun, Charlie. 509 00:32:45,150 --> 00:32:46,200 Hun har. 510 00:32:48,090 --> 00:32:49,770 Jeg vil gi ham krigssår. 511 00:32:58,930 --> 00:33:00,090 Der går du. 512 00:33:01,610 --> 00:33:06,649 Er det bra, kjære? Jeg elsker deg ikke lenger. Du forlot meg i flere uker 513 00:33:06,650 --> 00:33:08,350 slutt. Tvert imot, Angela. 514 00:33:09,230 --> 00:33:10,950 Du er for alltid i mine tanker. 515 00:33:11,210 --> 00:33:13,410 Inn, ja, og dyttet raskt ut igjen. 516 00:33:13,890 --> 00:33:17,090 Du er en cad og en slange, og jeg hater stolene dine. 517 00:33:21,190 --> 00:33:22,870 Hva er det du vil ha? 518 00:33:23,310 --> 00:33:26,410 To ting, faktisk. Å, grådige stakkar, hva er den første? 519 00:33:26,810 --> 00:33:32,129 Ah, vel, har Charlie og Mariette fortalt meg som du vennlig godtok å være 520 00:33:32,130 --> 00:33:33,810 gudmor til lille John Benny. 521 00:33:34,430 --> 00:33:36,050 Begeistret og beæret, kjære. 522 00:33:37,580 --> 00:33:42,059 Mamma og jeg lurte på mens vi lager det en dobbeltbestilling, som, hvis du vil 523 00:33:42,060 --> 00:33:44,580 gjør oss æren, den lille babyen Oscar. 524 00:33:45,480 --> 00:33:46,840 Hvordan kunne jeg motstå? 525 00:33:47,340 --> 00:33:48,540 Han er en så kjepp. 526 00:33:49,420 --> 00:33:51,200 Du er en prinsesse. 527 00:33:52,420 --> 00:33:57,639 Og du er fortsatt en stinkende forræder, men Jeg har bestemt meg for å gi deg en til 528 00:33:57,640 --> 00:33:59,640 sjanse. Takk. 529 00:34:02,140 --> 00:34:03,780 Nå, hva var det andre? 530 00:34:04,460 --> 00:34:05,510 Oh. 531 00:34:05,909 --> 00:34:08,750 Vel, det er en like god sak, men en mye vanskeligere. 532 00:34:31,790 --> 00:34:32,889 Ah, god ettermiddag. 533 00:34:34,159 --> 00:34:35,719 Ingen tvil om at det er det for noen. 534 00:34:35,731 --> 00:34:41,859 Jeg vil gjerne ha et ord med mannen i lade, hvis det er mulig. 535 00:34:41,860 --> 00:34:45,678 Du kan snakke med mannen som er fått ansvaret, hvis jeg ikke har fått det 536 00:34:45,679 --> 00:34:46,729 nok å gjøre. 537 00:34:47,920 --> 00:34:50,780 Åh, alt svirret av deg da, har vi? 538 00:34:51,320 --> 00:34:54,520 Hvis det ikke var for meg, er det ikke Rackham Ruin Rackham Ruin. 539 00:34:55,080 --> 00:34:56,679 Å, det kommer an på deg, gjør det? 540 00:34:57,320 --> 00:34:58,500 Fred Carno. 541 00:34:58,860 --> 00:35:01,060 Ikke snakk med meg om Fred Carno. 542 00:35:01,520 --> 00:35:06,019 Klokken åtte var jeg her i morges og gått syv før jeg drar. Du skjønner 543 00:35:06,020 --> 00:35:06,979 det er det ikke. 544 00:35:06,980 --> 00:35:13,580 Og alt for en uke, hvis jeg ikke er det tar feil, herr... Norman. 545 00:35:14,160 --> 00:35:15,210 Mr. Norman. 546 00:35:15,240 --> 00:35:18,540 Hva er det jeg kan gjøre for deg? Vel, faktisk er jeg ute etter en katalog. 547 00:35:18,900 --> 00:35:20,200 Ikke skrevet ut ennå. Oh. 548 00:35:20,440 --> 00:35:23,930 En annen av hans cock-ups. Og hvem er det skal ordne opp med en printer? 549 00:35:23,980 --> 00:35:29,460 Du. Vel, i så fall, Mr. Norman, du kan kanskje gjøre meg en tjeneste. 550 00:35:30,140 --> 00:35:32,670 Har ikke tid til å løpe rundt og gjøre tjenester, Jeg er redd. 551 00:35:32,900 --> 00:35:34,940 Dessuten er tid penger. 552 00:35:34,941 --> 00:35:38,659 Ja, selvfølgelig, det forventer jeg ikke du skal gjøre det for ingenting, Mr Norman. 553 00:35:38,660 --> 00:35:39,710 Å nei. 554 00:35:41,260 --> 00:35:42,310 Jeg skal love. 555 00:35:55,860 --> 00:35:57,020 Fase én. 556 00:35:57,660 --> 00:35:58,710 Vi gjorde nok. 557 00:35:59,040 --> 00:36:02,050 Å, Gud! Jeg bare elsker intrigene ved det alle. 558 00:36:33,640 --> 00:36:35,860 Hva i helvete mener du? 559 00:36:36,440 --> 00:36:37,760 Sprenger inn her sånn. 560 00:36:37,761 --> 00:36:41,619 Lærer de deg ikke noen manerer ned der på gården eller hvor det nå er deg 561 00:36:41,620 --> 00:36:42,459 kommer fra? 562 00:36:42,460 --> 00:36:44,840 Jeg mener, gode Gud, mann. 563 00:36:45,260 --> 00:36:49,760 Beklager, oberst. Det skjønte jeg ikke du var så... Bare et øyeblikk. 564 00:36:50,960 --> 00:36:53,180 Hva driver du med her inne? 565 00:36:55,860 --> 00:36:58,980 jeg var... 566 00:36:59,390 --> 00:37:04,329 Jeg bare lurte på om hun fortsatt hadde det den potten som jeg solgte tilbake til deg. Hva 567 00:37:04,330 --> 00:37:05,380 om det? 568 00:37:08,090 --> 00:37:13,650 Jeg lurte på om den gamle jenta ville vurdere å selge den til meg igjen. 569 00:37:14,970 --> 00:37:16,020 Hvorfor? 570 00:37:18,170 --> 00:37:25,009 Vel, for å fortelle deg sannheten, oberst, det er dette huset og innholdet til 571 00:37:25,010 --> 00:37:27,510 auksjonen og jeg så meg rundt og... 572 00:37:27,880 --> 00:37:31,220 Ikke kråkene hvis jeg ikke går og ser en identisk gryte. 573 00:37:31,860 --> 00:37:37,119 Vel, jeg hadde et ord med fyren hva kjører det, og han sa til meg at det var det 574 00:37:37,120 --> 00:37:43,160 Fransk fra 1700-tallet, et eller annet. Uansett, han sa at hvis de hadde vært et par, 575 00:37:43,280 --> 00:37:45,450 de ville vært verdt en liten formue. 576 00:37:46,580 --> 00:37:50,699 Og du trodde du skulle sette de to sammen og tjene den lille formuen for 577 00:37:50,700 --> 00:37:51,820 deg selv, tar jeg det? 578 00:37:53,160 --> 00:37:55,100 Jeg vil klandre en fyr for å prøve, oberst. 579 00:38:00,940 --> 00:38:02,080 Hvor er denne auksjonen? 580 00:38:10,000 --> 00:38:11,540 Jeg håper du snakker, sa jeg. 581 00:38:11,920 --> 00:38:12,970 Nei, nei, nei. 582 00:38:13,680 --> 00:38:14,730 Bare ser. 583 00:38:16,720 --> 00:38:18,680 Hva tror du det kan føre til? 584 00:38:19,340 --> 00:38:22,200 Vasen, mellom 50 og 75. 585 00:38:23,200 --> 00:38:28,680 Merk deg, hvis det var et par, ville vi vært det snakker om 500 i det minste. 586 00:38:28,940 --> 00:38:29,990 Det aller minste. 587 00:38:48,560 --> 00:38:49,820 Er det antikvitetsbutikken? 588 00:38:50,720 --> 00:38:53,620 Snakker. La meg snakke med eieren, vil du? 589 00:38:53,980 --> 00:38:56,160 Hvem er dette jeg konverterer til? 590 00:38:57,180 --> 00:38:59,220 Bredbøyd. Kaptein Broadbent. 591 00:39:00,160 --> 00:39:01,210 Kontakt. 592 00:39:02,160 --> 00:39:04,100 Dette er Mrs. Russell. 593 00:39:04,740 --> 00:39:06,700 Og jeg har full kontroll. 594 00:39:07,040 --> 00:39:09,540 Så hvordan kan jeg benytte meg? 595 00:39:10,440 --> 00:39:15,040 Jeg kom inn og solgte en vase til mannen din. Den var rosa og gull med håndtak. Å, 596 00:39:15,240 --> 00:39:16,320 den. 597 00:39:17,260 --> 00:39:18,310 Ja. 598 00:39:18,960 --> 00:39:23,479 Da skal du ikke under noen omstendigheter selge den. Jeg vil opp uansett pris noen 599 00:39:23,480 --> 00:39:24,530 annet tilbyr deg. 600 00:39:24,880 --> 00:39:31,179 Du har rett, kaptein Broadbent. Og jeg skal holde meg personlig tilgjengelig 601 00:39:31,180 --> 00:39:34,840 å overvåke transaksjonen til tross. 602 00:39:40,200 --> 00:39:41,250 Gode ​​nyheter? 603 00:39:42,580 --> 00:39:43,630 Ja, sir. 604 00:39:44,100 --> 00:39:47,650 Fysio-mureren tror han kan være det kunne gjøre noe med nakken min. 605 00:39:47,880 --> 00:39:49,060 Oh. nydelig. 606 00:39:49,680 --> 00:39:51,300 Ja, herlig. 607 00:39:56,720 --> 00:40:03,559 Søteste kjærlighet, jeg går ikke for tretthet av deg, heller ikke i håp verden 608 00:40:03,560 --> 00:40:07,380 kan vise at en kjærlighet for meg. 609 00:40:19,390 --> 00:40:21,370 Skål, Mr. Candy. Skål. 610 00:40:21,590 --> 00:40:24,550 Skål. Veldig god helse. Takk. Skål. Skål. 611 00:40:26,770 --> 00:40:32,089 Så da, for å få det helt rett i mitt sinn er du foreldre til en 612 00:40:32,090 --> 00:40:34,620 barn og du er foreldre til annet. Korrekt. 613 00:40:34,970 --> 00:40:36,890 Så vi har en sønn og et barnebarn. 614 00:40:37,410 --> 00:40:38,490 Det er ganske unikt. 615 00:40:38,870 --> 00:40:40,250 Du kan ikke si det er ganske unikt. 616 00:40:40,730 --> 00:40:42,290 Enten er det unikt eller så er det ikke. 617 00:40:42,910 --> 00:40:45,500 Det er sant, faktisk. Flink jente er vår Primrose. 618 00:40:45,690 --> 00:40:47,370 Du kan ikke få en over på Primrose. 619 00:40:48,220 --> 00:40:50,510 Hun er den intellektuelle av de familie. Ja. 620 00:40:51,280 --> 00:40:52,460 Hun leser poesi. 621 00:40:52,720 --> 00:40:53,770 Å, ja. 622 00:40:54,020 --> 00:40:55,070 Ikke all poesi. 623 00:40:55,680 --> 00:40:56,800 Bare kjærlighetsdikt. 624 00:40:57,480 --> 00:40:59,220 Jeg vet hva du vil, Mr Candy. 625 00:40:59,700 --> 00:41:01,320 Et fint stykke svinepai. 626 00:41:02,120 --> 00:41:03,170 Jeg skal gjøre det. 627 00:41:03,520 --> 00:41:05,280 Å, ja, vær så snill, mamma. 628 00:41:06,180 --> 00:41:08,180 Primrose. Face tomatsausen. 629 00:41:08,181 --> 00:41:10,819 Ok, Mr Candy, hva er det neste? 630 00:41:10,820 --> 00:41:16,159 Å, ja, navnene på barna. jeg liker alltid å være sikker på stavemåten 631 00:41:16,160 --> 00:41:17,039 og så videre. 632 00:41:17,040 --> 00:41:18,560 Ja. Vel, det er vår. 633 00:41:18,780 --> 00:41:24,400 Det er Oscar, Columbus, Septimus, Dupont, Larkin. 634 00:41:24,401 --> 00:41:28,259 Dupont? Ja, det gikk de selv med på kom bort og vær gudmor. 635 00:41:28,260 --> 00:41:29,310 Å, herlig. 636 00:41:29,860 --> 00:41:31,020 Hun er veldig spent. 637 00:41:31,340 --> 00:41:33,260 Å, hun hadde aldri vært i England før. 638 00:41:33,520 --> 00:41:35,860 Beklager, Septimus, den syvende. 639 00:41:36,280 --> 00:41:38,060 Du har syv barn, skjønner jeg? 640 00:41:38,380 --> 00:41:39,430 Ja, jeg tror det. 641 00:41:39,720 --> 00:41:43,030 Jeg mister oversikten noen ganger med lite Blenheim og alt. 642 00:41:44,240 --> 00:41:47,440 Blenheim? Det er vårt. Og det skal han bli kalt... 643 00:41:48,290 --> 00:41:52,310 John Marlborough, Churchill, Blenheim, Charlton. 644 00:41:52,870 --> 00:41:55,210 Mamma, hvorfor ble ikke Westeros døpt? 645 00:41:56,050 --> 00:41:59,570 Vel, det var for mye å gjøre, ikke der, mamma? 646 00:41:59,890 --> 00:42:03,890 Ja, travle som bier vi var. Jeg hadde fire om fem år, hva med tvillingene. 647 00:42:04,330 --> 00:42:08,450 Sier du at ingen av barna har faktisk blitt, hva, døpt? 648 00:42:10,370 --> 00:42:13,230 Som jeg sa, gamle mann, hadde ikke det tid. 649 00:42:14,570 --> 00:42:16,150 Jeg elsker svinekjøttpai, gjør du ikke? 650 00:42:16,151 --> 00:42:19,059 Vel, det er nok av tid nå, ville jeg har tenkt. 651 00:42:19,060 --> 00:42:20,560 Som egentlig, hva mener du? 652 00:42:20,620 --> 00:42:23,800 Vel... Det han mener er, hvorfor ikke vi komme alle ned sammen? 653 00:42:24,420 --> 00:42:26,220 Det ville vært fantastisk, fantastisk. 654 00:42:26,221 --> 00:42:29,019 Og det er ingen aldersgrense på dåpen, er der, Mr. Candy? 655 00:42:29,020 --> 00:42:31,550 Eh, nei, nei, man kan motta dåpen når som helst. 656 00:42:32,900 --> 00:42:36,700 Vel, jeg mener, jeg... Hva tror du, Ma? 657 00:42:39,200 --> 00:42:40,250 Ja, hvorfor ikke? 658 00:42:40,960 --> 00:42:43,550 Fantastisk, helt fantastisk, fantastisk. 659 00:42:45,640 --> 00:42:46,690 Mr. Candy. 660 00:42:46,800 --> 00:42:49,750 Adjø. Tusen takk. For alt. Hyggelig å se deg. 661 00:42:50,080 --> 00:42:52,730 Ha det, Mr. Charlton. Farvel, Mr. Godteri. Mr. Charlton. 662 00:42:52,731 --> 00:42:53,859 Mr. Candy. 663 00:42:53,860 --> 00:42:54,910 Mr. Larkin. Ha det. 664 00:42:56,020 --> 00:42:57,620 Ha det. Der går du. Ha det. 665 00:42:58,840 --> 00:42:59,890 Ja. 666 00:43:03,380 --> 00:43:05,610 Jeg fører deg til enden av banen, skal jeg? 667 00:43:06,140 --> 00:43:09,180 Um... Ja, vel... Takk. 668 00:43:19,850 --> 00:43:20,900 John Donne. 669 00:43:20,901 --> 00:43:22,149 Poeten. 670 00:43:22,150 --> 00:43:23,310 Å, beklager, nei. 671 00:43:24,170 --> 00:43:25,220 Han var prest. 672 00:43:25,890 --> 00:43:26,940 Som deg. 673 00:43:28,250 --> 00:43:31,590 Jeg lurer i sannhet på hva du og jeg gjorde til vi elsket. 674 00:43:32,810 --> 00:43:35,640 Er ikke det det vakreste har du noen gang hørt? 675 00:43:35,641 --> 00:43:39,869 Vel, tingen er at jeg brukte den siste fire årene hjulpet til med dette 676 00:43:39,870 --> 00:43:43,930 prestegjeld i østenden av London hvor, Jeg beklager å si, den slags poesi, 677 00:43:44,130 --> 00:43:45,570 det ville ikke ha kuttet tennene mine. 678 00:43:46,490 --> 00:43:47,540 Igjen. 679 00:43:48,010 --> 00:43:49,450 Det høres veldig romantisk ut. 680 00:43:50,090 --> 00:43:52,650 Vel, eh... Å, her er vi. 681 00:43:53,970 --> 00:43:55,650 Jeg beklager at du ikke vet om Dan. 682 00:43:56,070 --> 00:43:57,810 Jeg vil gjerne låne deg boken min. 683 00:43:58,990 --> 00:44:02,290 Åh... Takk. 684 00:44:05,070 --> 00:44:07,540 Jeg er veldig begeistret for at du kommer til det døpe meg. 685 00:44:07,790 --> 00:44:10,990 Jeg mener, jeg er veldig begeistret for at det er deg og ingen andre. 686 00:44:12,690 --> 00:44:15,550 Kjære kjærlighet, for intet mindre enn deg. 687 00:44:16,170 --> 00:44:18,190 at jeg har brutt denne lykkelige drømmen. 688 00:44:34,410 --> 00:44:37,670 Mr Stanhope da på £3 ,15. 689 00:44:39,310 --> 00:44:42,590 Nå kommer vi til lodd nummer 63. 690 00:44:43,800 --> 00:44:48,859 En Limoges Vavre i utmerket stand og antas å være en av et par av 691 00:44:48,860 --> 00:44:51,680 Boucher. Skal vi si £40? 692 00:44:53,980 --> 00:44:55,030 Ingen? 693 00:44:55,340 --> 00:44:56,390 30 kr da? 694 00:44:58,320 --> 00:45:03,760 Kom med. Kom med. £30 for dette virkelig attraktivt... £30. takk, 695 00:45:04,480 --> 00:45:08,820 Jeg har £30 fra Mr... Smith. 696 00:45:09,500 --> 00:45:10,550 Herr Smith. 697 00:45:11,020 --> 00:45:12,070 Vel, eh... 698 00:45:12,220 --> 00:45:13,840 Vi kan sikkert gjøre bedre enn £30. 699 00:45:15,980 --> 00:45:17,030 Ingen? 700 00:45:17,840 --> 00:45:21,720 Greit, da. Til £30... £35. 701 00:45:22,520 --> 00:45:25,500 £35. Takk, frue. Jeg har £35. 702 00:45:26,420 --> 00:45:28,500 £35. Budet ditt, Mr Smith? 703 00:45:30,000 --> 00:45:31,050 £40. 704 00:45:40,700 --> 00:45:41,750 £100. 705 00:45:43,510 --> 00:45:44,710 Herr Smith. 706 00:45:47,990 --> 00:45:49,040 200. 707 00:45:50,250 --> 00:45:51,300 Si ifra. 708 00:45:52,570 --> 00:45:53,620 200! 709 00:45:56,930 --> 00:45:57,980 Hva mener du? 710 00:45:58,510 --> 00:45:59,560 Det er borte. 711 00:46:00,790 --> 00:46:01,840 Er den borte? 712 00:46:02,470 --> 00:46:05,550 Når? Din kone lovet å holde det meg. 713 00:46:06,770 --> 00:46:07,830 Jeg er ikke gift. 714 00:46:09,550 --> 00:46:10,600 Bare et minutt. 715 00:46:11,680 --> 00:46:12,730 I går, sier du? 716 00:46:14,220 --> 00:46:16,480 Du må ha snakket med meg gamle tante Ada. 717 00:46:17,880 --> 00:46:18,930 Din gamle tante? 718 00:46:19,140 --> 00:46:20,700 Vel, jeg lot henne være alene ovenpå. 719 00:46:21,360 --> 00:46:23,160 Hun må ha kommet ned i butikken. 720 00:46:24,380 --> 00:46:26,490 Hun blir litt merkelig, stakkars gammel sjel. 721 00:46:27,560 --> 00:46:29,550 Det var hvordan hun kom til å bryte vase. 722 00:46:30,560 --> 00:46:31,610 Kom til hva? 723 00:46:34,000 --> 00:46:35,060 Hun ordnet det. 724 00:46:35,900 --> 00:46:37,220 Stemmer det ikke, Leslie? 725 00:46:38,180 --> 00:46:39,230 Det var det jeg sa. 726 00:46:39,990 --> 00:46:41,040 Det er borte. 727 00:46:43,130 --> 00:46:44,390 Knus bitene. 728 00:46:44,391 --> 00:46:47,429 Selv om vi ikke vil holde det mot henne, men vil vi det? 729 00:46:47,430 --> 00:46:48,990 Fordi hun er en hyggelig gammel dame. 730 00:46:52,010 --> 00:46:55,470 Å, jeg ser at du har den andre, Mr Smith. Den andre? Ja. 731 00:46:55,471 --> 00:46:59,409 Leslie, han vil gi deg en god pris for det bør du ikke lure på. 732 00:46:59,410 --> 00:47:00,309 Veldig bra. 733 00:47:00,310 --> 00:47:03,710 Hvor mye? 734 00:47:05,990 --> 00:47:09,270 Å, jeg tror jeg går til fem pund. 735 00:47:09,271 --> 00:47:12,679 Høres omtrent riktig ut, vil du ikke si, Sid? 736 00:47:12,680 --> 00:47:14,900 Høres omtrent perfekt ut. 737 00:47:34,580 --> 00:47:35,630 Der er vi. 738 00:47:35,680 --> 00:47:38,620 Alt trygt gjemt i en fin liten innskuddskonto. 739 00:47:41,520 --> 00:47:45,619 Hva med en snurr gjennom eplet blomstre før jeg slipper deg av? Det 740 00:47:45,620 --> 00:47:47,420 mest akseptabelt, Sidney. 741 00:47:47,680 --> 00:47:48,860 Mest akseptabelt. 742 00:48:01,560 --> 00:48:02,610 Så... 743 00:48:05,040 --> 00:48:10,859 Alt i alt har hun et fint lite reir egg på ca 250 pounds trygt gjemt 744 00:48:10,860 --> 00:48:11,910 bort. 745 00:48:13,520 --> 00:48:15,380 Hva med den nevøen? 746 00:48:15,920 --> 00:48:18,570 Vel, jeg tror ikke hun kommer til å se mye mer av ham. 747 00:48:18,980 --> 00:48:22,080 Ikke nå har han fått fingrene brent som så vel som halsen hans vridd. 748 00:48:26,180 --> 00:48:27,340 Slå den ned igjen. 749 00:48:27,700 --> 00:48:29,140 Pass på at hun har det bra. 750 00:48:31,020 --> 00:48:33,140 Få barna til å gå. Gi henne litt selskapet. 751 00:48:33,141 --> 00:48:37,639 Det tror jeg ikke Primrose vår kommer til være mye selskap. Hun leser ikke 752 00:48:37,640 --> 00:48:41,200 poesi. Hun stirrer ut i verdensrommet, drømmer. 753 00:48:43,300 --> 00:48:45,360 Jeg tror ikke hun er forelsket, gjør du vet? 754 00:48:48,100 --> 00:48:51,900 Vel, det er noe veldig attraktivt om en ung person. 755 00:48:52,260 --> 00:48:56,300 Hmm? Jeg håper det er med halsbåndet hans runde feil vei. 756 00:48:57,200 --> 00:49:00,980 Å, Mr Candy og vår unge Primrose, du sikker? 757 00:49:01,280 --> 00:49:02,330 Jeg vet han er det. 758 00:49:02,480 --> 00:49:06,880 Hun har det samme blikket i øynene våre Mariette hadde da hun møtte Charlie første gang. 759 00:49:09,040 --> 00:49:12,540 Ja, men Charlie var ikke prest, men var han det? 760 00:49:13,620 --> 00:49:14,670 Nei. 761 00:49:16,240 --> 00:49:18,040 Han var en kjøpmann. 762 00:49:20,200 --> 00:49:21,250 Det er sant. 763 00:49:23,980 --> 00:49:30,979 Nei, seriøst, mamma, jeg tror... La oss bare vent og se, skal 764 00:49:30,980 --> 00:49:32,030 vi? 765 00:49:34,131 --> 00:49:36,229 Takk. 766 00:49:36,230 --> 00:49:40,780 Reparasjon og synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0